About
A linguist who thinks
like a strategist.
Raquel Hurtado · Norway
I've spent twenty years moving between languages, industries and cultures — from global boardrooms to regulated documentation work, and now to the quiet studios of Norway.
I act as the human bridge between technological power and the nuanced needs of global audiences. Prompt engineering, generative AI, cultural adaptation — these are tools. The craft is still listening.
I work in five languages (EN · DE · IT · ES · CAT), volunteer with Translators Without Borders and the UN Volunteer Programme, and believe that ethical communication is not a feature — it's the product.
Driving principles
Ethical communication.
Bias-aware, gender-inclusive, SDG-aligned by default.
Continuous learning.
AI, linguistics, business — the moment you stop, the meaning slips.
Global citizenship.
Five languages, multiple cultures, one shared sense of care.
Timeline
- 2026Master in Artificial Intelligence.The BIG School — ML, Deep Learning, NLP & applied AI.
- 2025Ethics of AI.Helsinki University — bias, transparency, fairness, accountability.
- PresentMultilingual Communication Strategist.Independent practice — localization, transcreation, AI workflows.
- 2016–18Compliance & Documentation Specialist.Sacyr — precision in high-stakes regulated environments.
- 2005–14Marketing & CEO Assistant.Pirelli SPA — brand engagement, SEO, digital strategy.
- 2000–05Economics, Foreign Commerce EN/DE.Universitat de Barcelona.