Multilingual strategy · Localization · Ethical AI
Linguist's heart.
Marketing brain.
I'm Raquel Hurtado, a global communication strategist based in Norway. I translate messages and build cultural bridges — curating AI-processed content so it stays human, responsible, and true to your voice.
Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.
A quiet manifesto
Human-centered multilingual strategy in the age of AI.
I leverage tech for efficiency, and make sure communication never loses its soul. From the pinpoint accuracy of a dental catalog to the emotion of poetry — I work where precision meets meaning.
Read the long version →What I do
Services.
- 01Global Content Strategy.Building the roadmap for your international voice.
- 02Premium Localization & Transcreation.More than translation — making your message resonate.
- 03AI Content Curation.Ensuring technology speaks with a human soul.
- 04Cultural & Ethical Audit.Bias-aware, inclusive, SDG-aligned content review.
Recent work