Linguist's heart.
Marketing brain.

I'm Raquel Hurtado, a global communication strategist based in Norway. I translate messages and build cultural bridges — curating AI-processed content so it stays human, responsible, and true to your voice.

Explore the services →Start a conversation →

Multilingual strategy · Localization · Ethical AI

Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.Presence.Essence.Mission.Vision.Culture.Future.

Selected collaborations.

Trusted by international brands and organizations through direct collaborations and trusted language partners.

Vueling.
Canva.
Visa.
Festival Peralada.
Jacob Cohën.
Harmont & Blaine.
Zegna.
Loro Piana.
Versace.
Motorola.
iHerb.
ChargePoint.
Henry Schein.
Trackunit.
Rejuran.
Kumon.
Dentsply Sirona.
Blacklane.
ASICS.
Zappi.
D2L.
Vueling.
Canva.
Visa.
Festival Peralada.
Jacob Cohën.
Harmont & Blaine.
Zegna.
Loro Piana.
Versace.
Motorola.
iHerb.
ChargePoint.
Henry Schein.
Trackunit.
Rejuran.
Kumon.
Dentsply Sirona.
Blacklane.
ASICS.
Zappi.
D2L.

The companies listed represent collaborations delivered directly or through trusted language partners. Due to confidentiality agreements, individual projects cannot be disclosed.

A quiet manifesto

Human-centered multilingual strategy in the age of AI.

I leverage tech for efficiency, and make sure communication never loses its soul. From the pinpoint accuracy of a dental catalog to the emotion of poetry — I work where precision meets meaning.

Read the long version →

What I do